1
00:00:01,305 --> 00:00:02,654
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:02,698 --> 00:00:03,742
ΔΟΥΚΑ, ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

3
00:00:03,786 --> 00:00:04,787
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΑΡΑΒΗΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

4
00:00:04,830 --> 00:00:06,136
ΕΧΟΥΝ Μολυνθεί και ο NATHAN,

5
00:00:06,180 --> 00:00:08,051
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΕΡΝΕΙ
ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ.

6
00:00:08,095 --> 00:00:09,052
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

7
00:00:09,096 --> 00:00:10,227
ΑΥΤΟΥ, ΝΑ ΜΟΛΥΝΕΙ
ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

8
00:00:10,271 --> 00:00:12,142
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

9
00:00:12,186 --> 00:00:14,144
ΑΡΧΗΓΟΣ ΧΕΝΤΡΙΚΣΟΝ,
DR. ΣΑΡΛΟΤ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟ

10
00:00:14,188 --> 00:00:15,232
ΚΕΝΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΟΣΩΝ.

11
00:00:15,276 --> 00:00:16,755
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ CDC

12
00:00:16,799 --> 00:00:17,756
ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΥΣΙΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΜΥΣΙΑ

13
00:00:17,800 --> 00:00:18,757
ΤΩΝ ΔΕΛΤΙΩΝ.

14
00:00:18,801 --> 00:00:19,758
ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΣΚΑΛΕΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

15
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΜΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

16
00:00:20,803 --> 00:00:21,847
ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΜΟΥ

17
00:00:21,891 --> 00:00:22,892
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

18
00:00:22,935 --> 00:00:24,633
ΤΟΠΟΘΕΤΩ ΤΟ HAVEN, MAINE

19
00:00:24,676 --> 00:00:25,808
ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ.

20
00:00:25,851 --> 00:00:26,896
ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΕΣ

21
00:00:26,939 --> 00:00:28,767
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ

22
00:00:28,811 --> 00:00:30,987
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

23
00:00:31,031 --> 00:00:31,988
ΙΣΩΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ

24
00:00:32,032 --> 00:00:34,121
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ HAVEN.

25
00:00:34,164 --> 00:00:36,253
DWIGHT.
ΕΣΥ ΕΓΩΙΣΤΕΣ ΤΣΙΔΙ.

26
00:00:36,297 --> 00:00:38,255
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ;
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

27
00:00:38,299 --> 00:00:40,301
ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΟΥ;

28
00:00:40,344 --> 00:00:42,390
ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

29
00:00:56,317 --> 00:00:58,928
ΑΡΓΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

30
00:00:58,971 --> 00:01:00,930
ΣΟΒΑΡΑ;

31
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
ΣΟΒΑΡΑ.

32
00:01:19,209 --> 00:01:21,255
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ, ΡΕΜΠΕΚΑ;

33
00:01:21,298 --> 00:01:24,345
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.

34
00:01:24,388 --> 00:01:25,824
Λοιπόν, Φαίνεται ότι το πήρα
ΕΒΑ ΚΑΙ ΧΑΝΚ

35
00:01:25,868 --> 00:01:27,217
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΝΟ ΕΓΚΑΙΡΑ.

36
00:01:27,261 --> 00:01:28,305
εγω--

37
00:01:28,349 --> 00:01:29,872
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ DWIGHT.

38
00:01:29,915 --> 00:01:31,352
Ω, ο DWIGHT ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

39
00:01:31,395 --> 00:01:32,875
Α, ΞΕΧΑΣΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ

40
00:01:32,918 --> 00:01:34,137
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ

41
00:01:34,181 --> 00:01:36,226
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

42
00:01:39,838 --> 00:01:42,319
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ.

43
00:01:42,363 --> 00:01:44,060
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

44
00:01:44,104 --> 00:01:46,889
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

45
00:01:46,932 --> 00:01:48,064
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ--

46
00:01:48,108 --> 00:01:49,239
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ DWIGHT

47
00:01:49,283 --> 00:01:50,849
ΓΙΑΤΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΣ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ
ντετέκτιβ

48
00:01:50,893 --> 00:01:53,243
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ,
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

49
00:01:53,287 --> 00:01:56,377
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΣΤΡΟΧΑΚΟ.

50
00:01:59,380 --> 00:02:01,208
ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ.

51
00:02:01,251 --> 00:02:04,254
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΡΕΜΠΕΚΑ
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ.

52
00:02:04,298 --> 00:02:06,169
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΓΝΟΗΣΕ ΤΗΝ.

53
00:02:06,213 --> 00:02:07,214
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΑΞΙΑ ΜΕ ΤΟ
ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ

54
00:02:07,257 --> 00:02:09,041
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

55
00:02:09,085 --> 00:02:11,783
ΑΛΛΑ ΣΤΟΧΕΥΕΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΧΕΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΣΟ.

56
00:02:11,827 --> 00:02:13,959
Λοιπόν, η αρρώστια ΞΕΚΙΝΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

57
00:02:14,003 --> 00:02:15,222
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΤΡΟΠΗ.

58
00:02:15,265 --> 00:02:17,876
ΚΑΘΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΥΓΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

59
00:02:17,920 --> 00:02:20,096
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

60
00:02:20,140 --> 00:02:23,230
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 15 ΑΤΟΜΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ
ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.

61
00:02:23,273 --> 00:02:26,189
Ο ΠΗΤ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΣΤΟ ΝΑΡΤΟΓΕΙΟ ΔΕΞΙΑ
ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ.

62
00:02:26,233 --> 00:02:28,278
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

63
00:02:28,322 --> 00:02:30,324
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΖΩΕΣ.

64
00:02:30,367 --> 00:02:33,022
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

65
00:02:33,065 --> 00:02:36,068
ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΡΙΝ ΟΛΩΝ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΦΥΓΟΥΝ.

66
00:02:36,112 --> 00:02:37,200
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ HAVEN.

67
00:02:37,244 --> 00:02:39,420
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

68
00:02:39,463 --> 00:02:40,508
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

69
00:02:40,551 --> 00:02:44,164
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
ΕΝΤΑΞΕΙ;

70
00:03:07,143 --> 00:03:09,363
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΑΣ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΓΕΝΕΤΙΚΟ ΔΕΙΚΤΗ

71
00:03:09,406 --> 00:03:12,496
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ;

72
00:03:12,540 --> 00:03:14,368
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

73
00:03:14,411 --> 00:03:17,197
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

74
00:03:46,400 --> 00:03:48,967
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

75
00:03:49,011 --> 00:03:52,449
- ΕΙΧΑΤΕ ΟΠΛΟ.
- ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

76
00:03:52,493 --> 00:03:55,496
ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ
ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΕΚΑΝΑΝ.

77
00:03:55,539 --> 00:03:59,064
ΕΥΚΟΛΟ--ΕΥΚΟΛΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

78
00:03:59,108 --> 00:04:00,979
ΑΥΤΟ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

79
00:04:06,028 --> 00:04:07,899
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ HAVEN BEING
ΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΠΟΛΗ.

80
00:04:07,943 --> 00:04:10,032
ΝΑΙ.
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙ.

81
00:04:10,075 --> 00:04:11,599
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

82
00:04:11,642 --> 00:04:16,517
ΜΕ ΒΓΑΖΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΕ ΘΑΨΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΡΗΧΟ ΤΑΦΟ;

83
00:04:16,560 --> 00:04:20,521
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΣ.

84
00:04:20,564 --> 00:04:22,131
ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ
ΠΕΔΙΟ ΒΟΛΗΣ;

85
00:04:22,174 --> 00:04:24,612
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΜΕ ΧΙΟΥΜΟΥΡΟ.
ΚΑΛΑ;

86
00:04:37,364 --> 00:04:39,540
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ SINGLE.

87
00:04:44,936 --> 00:04:46,373
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΠΟΛΥ.

88
00:04:46,416 --> 00:04:47,461
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

89
00:04:47,504 --> 00:04:50,290
ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

90
00:05:07,394 --> 00:05:09,091
DWIGHT;

91
00:05:09,134 --> 00:05:11,963
ΟΧΙ, ΕΓΩ--ΤΟ ΟΠΛΟ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

92
00:05:12,007 --> 00:05:13,574
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

93
00:05:13,617 --> 00:05:16,228
ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

94
00:05:16,272 --> 00:05:18,535
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΡΧΟΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΝΤΥΣΩ...

95
00:05:18,579 --> 00:05:20,581
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

96
00:05:20,624 --> 00:05:24,367
ΤΙ;

97
00:05:26,587 --> 00:05:29,546
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

98
00:05:34,421 --> 00:05:36,074
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ, ΧΑΡΥ.

99
00:05:36,118 --> 00:05:39,121
ΑΠΛΑ ΦΤΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

100
00:05:46,258 --> 00:05:48,522
Λοιπόν, ΘΑ ΛΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ;

101
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
Ή ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

102
00:05:50,437 --> 00:05:53,353
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ 20 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
50 ΝΑ ΑΓΓΙΖΩ.

103
00:05:53,396 --> 00:05:57,661
ΑΠΛΑ--ΣΚΑΣΕ.

104
00:05:57,705 --> 00:06:00,403
Ο DWIGHT ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΛΗΣΕΙ.

105
00:06:00,447 --> 00:06:02,100
ΘΑ ΠΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΗ ΤΟΥ
ΣΤΟ CDC

106
00:06:02,144 --> 00:06:04,581
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

107
00:06:04,625 --> 00:06:08,542
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ Ή ΟΧΙ.

108
00:06:08,585 --> 00:06:10,979
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ

109
00:06:11,022 --> 00:06:13,373
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ DODGE.

110
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

111
00:06:15,462 --> 00:06:19,204
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΠΕΤΡΙ.

112
00:07:02,552 --> 00:07:05,076
Λοιπόν, έλα.

113
00:07:05,120 --> 00:07:08,123
ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

114
00:07:43,550 --> 00:07:48,598
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΕΙΣΤΙΚΑ;

115
00:07:48,642 --> 00:07:50,818
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

116
00:07:58,129 --> 00:08:02,612
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

117
00:08:02,656 --> 00:08:06,224
ΠΟΛΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΜΙΑ ΦΟΡΜΑ
ΑΙΘΑΝΟΛΗΣ ΓΙΑ ΤΕΧΝΗΤΗ ΩΡΙΜΑΝΣΗ

118
00:08:06,268 --> 00:08:07,617
ΟΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

119
00:08:07,661 --> 00:08:12,274
ΤΟ ΜΕΣΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ ΠΑΡΑΓΕΙ
ΤΡΙΑ CCS ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

120
00:08:12,317 --> 00:08:14,406
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΡΥΒΕΙ.

121
00:08:14,450 --> 00:08:16,147
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

122
00:08:16,191 --> 00:08:18,759
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΝΝΟΩ, Η ΜΑΓΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ.

123
00:08:18,802 --> 00:08:21,762
ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΑΛΕΜ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

124
00:08:21,805 --> 00:08:24,286
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΕ Η ΣΦΟΥΛΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ;

125
00:08:24,329 --> 00:08:26,331
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

126
00:08:26,375 --> 00:08:28,203
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ ΣΠΙΠΕΡ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΤΡΑΒΗΚΑ

127
00:08:28,246 --> 00:08:29,291
Η ΣΚΑΝΔΡΑΣ.

128
00:08:29,334 --> 00:08:30,640
ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ;

129
00:08:30,684 --> 00:08:33,425
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟ.
MR. ΤΡΑΠΕΖΕΣ;

130
00:08:33,469 --> 00:08:35,210
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΕΙΧΑΝ ΑΝΘΡΑΚΩΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

131
00:08:35,253 --> 00:08:38,169
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΟ ΠΡΟΚΥΨΕ.
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ IV ΤΣΑΝΤΑ ΤΟΥ ΝΑ ΦΟΥΣΚΑΛΑ.

132
00:08:38,213 --> 00:08:40,345
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΛΕΣ
ΜΠΗΚΑ ΣΤΗΝ ΡΟΗ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ,

133
00:08:40,389 --> 00:08:43,653
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ.

134
00:08:43,697 --> 00:08:46,395
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

135
00:08:46,438 --> 00:08:48,179
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ,
ΘΑ ΕΧΕΤΕ

136
00:08:48,223 --> 00:08:50,007
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

137
00:08:57,493 --> 00:08:59,364
ΤΕΛΙΚΑ.

138
00:08:59,408 --> 00:09:02,324
ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
MR. ΣΙΜΩΝ.

139
00:09:02,367 --> 00:09:03,586
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΥΖΗΤΑΩ

140
00:09:03,630 --> 00:09:05,588
ΘΕΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΞΩ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ.

141
00:09:05,632 --> 00:09:07,764
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

142
00:09:07,808 --> 00:09:08,765
ΚΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

143
00:09:08,809 --> 00:09:10,593
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

144
00:09:10,637 --> 00:09:12,813
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

145
00:09:12,856 --> 00:09:14,684
ΥΠΕΡΒΗΜΑ ΣΤΟ HAVEN.

146
00:09:14,728 --> 00:09:17,295
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ
ΕΞΑΙΡΕΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ

147
00:09:17,339 --> 00:09:19,820
ΔΙΚΑΙΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ.

148
00:09:19,863 --> 00:09:21,865
Ε, ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΣΕ ΠΕΙΣΕΙ.

149
00:09:24,259 --> 00:09:27,479
ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΜΕ ΚΥΡΙΕ. ΣΙΜΩΝ.
ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΤΕ.

150
00:09:30,657 --> 00:09:32,136
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΑΣ.

151
00:09:32,180 --> 00:09:33,877
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ

152
00:09:33,921 --> 00:09:35,792
ΟΠΟΥ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΕΙΤΕ ΕΦΑΓΑΝ.

153
00:09:35,836 --> 00:09:38,055
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ
ΟΔΗΓΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ

154
00:09:38,099 --> 00:09:39,056
ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

155
00:09:39,100 --> 00:09:40,449
VICTOR KIRBY.

156
00:09:40,492 --> 00:09:42,146
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΜΠΕΝΤΕΡ;

157
00:09:42,190 --> 00:09:43,539
ΤΟΝ ΕΧΩ ΜΑΖΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΜΕΘΥΣΗΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ.

158
00:09:43,583 --> 00:09:44,627
Α, ΞΕΡΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ.

159
00:09:44,671 --> 00:09:46,020
ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

160
00:09:46,063 --> 00:09:47,761
ΓΥΡΙΣΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

161
00:09:47,804 --> 00:09:49,632
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ.

162
00:09:49,676 --> 00:09:51,765
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΗΜΙΑ.

163
00:09:51,808 --> 00:09:53,462
ΝΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

164
00:09:53,505 --> 00:09:55,377
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.

165
00:09:55,420 --> 00:09:57,771
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

166
00:09:57,814 --> 00:09:59,294
Ω, ΤΙ, ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΜΑΧΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;

167
00:09:59,337 --> 00:10:01,818
ΝΑΙ.

168
00:10:03,646 --> 00:10:07,171
- ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.
- ΚΙΡΜΠΥ;

169
00:10:07,215 --> 00:10:09,957
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

170
00:10:10,000 --> 00:10:13,613
- ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΙΣ;
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

171
00:10:13,656 --> 00:10:16,137
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΗ.

172
00:10:16,180 --> 00:10:17,573
ΤΙ;

173
00:10:17,617 --> 00:10:19,183
ΦΥΣΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΡΙΝ ΜΕΡΕΣ,

174
00:10:19,227 --> 00:10:20,315
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

175
00:10:20,358 --> 00:10:24,014
ΤΟ ΘΥΜΑ.
ΘΥΜΑ ΤΙ;

176
00:10:24,058 --> 00:10:26,800
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ,
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΑΓΓΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,

177
00:10:26,843 --> 00:10:30,325
ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

178
00:10:30,368 --> 00:10:33,154
ΟΧΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ, ΟΠΩΣ
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.

179
00:10:33,197 --> 00:10:35,373
- ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η VANESSA STANLEY.
- ΣΩΣΤΑ.

180
00:10:35,417 --> 00:10:37,332
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

181
00:10:37,375 --> 00:10:39,203
ΟΧΙ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ.

182
00:10:39,247 --> 00:10:42,380
ΘΕΙΑ ΒΑΝΕΣΣΑ;
ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

183
00:10:42,424 --> 00:10:47,516
- ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.
- ΟΧΙ.

184
00:10:47,559 --> 00:10:49,170
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

185
00:10:49,213 --> 00:10:52,390
ΚΙΡΜΠΥ;
ΗΡΕΜΙΣΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ.

186
00:10:52,434 --> 00:10:55,567
ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

187
00:10:55,611 --> 00:10:57,613
ΓΕΙΑ;
ΒΓΑΙΝΩ.

188
00:10:57,657 --> 00:11:00,268
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ...

189
00:11:00,311 --> 00:11:02,531
ΚΙΡΜΠΥ;
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

190
00:11:02,574 --> 00:11:05,839
- ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΜΕΝΑ;
- Ήσουν άρρωστος πρόσφατα, σωστά;

191
00:11:05,882 --> 00:11:07,710
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΜΕΡΕΣ.

192
00:11:07,754 --> 00:11:10,713
ΑΥΤΗ Η ΓΡΙΠΗ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΟ
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

193
00:11:10,757 --> 00:11:12,497
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

194
00:11:12,541 --> 00:11:14,499
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

195
00:11:14,543 --> 00:11:16,197
ΠΩΣ ΑΡΡΩΣΤΗΘΕΣ.

196
00:11:16,240 --> 00:11:18,416
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΠΙΑΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΜΟΥ.

197
00:11:18,460 --> 00:11:21,550
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΣΑΣ.

198
00:11:21,593 --> 00:11:23,160
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

199
00:11:23,204 --> 00:11:25,510
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ -- ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΑΓΓΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,

200
00:11:25,554 --> 00:11:28,731
ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ.

201
00:11:28,775 --> 00:11:30,864
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΕΤΣΙ.

202
00:11:30,907 --> 00:11:33,344
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΦΙΛΕ.

203
00:11:33,388 --> 00:11:34,737
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

204
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

205
00:11:36,521 --> 00:11:39,699
ΚΙΡΜΠΥ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΤΟΥ--ΔΩΣΕ ΤΟΥ
ΤΟ ΟΠΛΟ, ΚΑΛΑ;

206
00:11:51,101 --> 00:11:54,888
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

207
00:11:54,931 --> 00:11:56,498
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

208
00:12:02,330 --> 00:12:05,072
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

209
00:12:08,379 --> 00:12:13,167
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

210
00:12:13,210 --> 00:12:17,432
ΓΙΑΤΙ ΕΙΔΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

211
00:12:17,475 --> 00:12:20,783
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΔΙΔΥΜΗ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΦΥΓΕΤΕ
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ.

212
00:12:29,749 --> 00:12:32,795
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ;
ΕΥΚΟΛΗ ΣΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ, ΘΕΛΜΑ.

213
00:12:32,839 --> 00:12:35,667
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΔΩ ΠΙΣΩ.

214
00:12:35,711 --> 00:12:37,931
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ.

215
00:12:37,974 --> 00:12:40,324
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

216
00:12:40,368 --> 00:12:42,718
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

217
00:12:42,762 --> 00:12:45,503
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

218
00:12:45,547 --> 00:12:48,506
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΑ ΣΥΝΟΒΟΛΟΦΟΡΟ ΙΠΠΑΣΙΑΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΔΟΥΝ ΟΛΟΙ.

219
00:12:48,550 --> 00:12:50,552
ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ ΑΓΙΟΣ.

220
00:12:50,595 --> 00:12:54,469
ΔΕΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΜΥΣΤΕΛΕΙΑ"

221
00:12:54,512 --> 00:12:56,253
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ CDC;

222
00:12:56,297 --> 00:12:57,994
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

223
00:12:58,038 --> 00:12:59,822
ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΦΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

224
00:12:59,866 --> 00:13:03,957
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
Η ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΙΚΗ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ;

225
00:13:04,000 --> 00:13:07,003
ΦΗΜΕΣ ΠΟΥ ΕΒΓΑΛΑ;

226
00:13:07,047 --> 00:13:10,790
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

227
00:13:10,833 --> 00:13:14,794
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΥΣΟΥΝ

228
00:13:14,837 --> 00:13:16,404
ΝΟΥΓΚΑΤ Ή ΚΑΤΙ.

229
00:13:16,447 --> 00:13:18,014
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ακούγεται
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

230
00:13:18,058 --> 00:13:20,408
ΑΝΕΒΗΚΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

231
00:13:20,451 --> 00:13:22,453
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

232
00:13:22,497 --> 00:13:26,327
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΙΘΗΡΑ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

233
00:13:26,370 --> 00:13:29,504
ΕΤΣΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΚΟ
Ο ΑΙΘΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ,

234
00:13:29,547 --> 00:13:30,897
ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ ΤΥΧΗ.

235
00:13:30,940 --> 00:13:34,552
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΜΕ;

236
00:13:34,596 --> 00:13:36,946
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

237
00:13:41,951 --> 00:13:43,039
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΤΕ.

238
00:13:43,083 --> 00:13:45,868
ΤΙ--Ω, ΘΕΕ.
ΠΟΥ ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΠΟΔΙΑ.

239
00:13:45,912 --> 00:13:47,914
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΡΥΒΟΜΑΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

240
00:13:47,957 --> 00:13:50,481
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΑΣ Ή ΠΑΡΕΤΕ ΠΥΡΟΦΟΛΗ,
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.

241
00:13:50,525 --> 00:13:54,355
- ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ;
- ΟΧΙ ΕΓΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

242
00:13:54,398 --> 00:13:56,661
ΤΟΥΣ.

243
00:14:06,628 --> 00:14:09,022
ΣΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ;

244
00:14:09,065 --> 00:14:10,371
ΕΝΤΑΞΕΙ.

245
00:14:10,414 --> 00:14:11,372
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ.

246
00:14:11,415 --> 00:14:12,982
Η ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥΕΙ.

247
00:14:13,026 --> 00:14:15,767
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ;

248
00:14:15,811 --> 00:14:18,858
ΝΑΙ, DWIGHT, Ε, ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ ΕΝΑ ΘΕΜΑ, ΠΡΟΝΤΟ.

249
00:14:21,121 --> 00:14:22,949
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ--ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ

250
00:14:22,992 --> 00:14:25,603
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

251
00:14:25,647 --> 00:14:27,475
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

252
00:14:27,518 --> 00:14:29,912
ΞΕΡΕΙΣ -- ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΟΧΗΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

253
00:14:29,956 --> 00:14:31,958
ΝΑΙ.

254
00:14:32,001 --> 00:14:36,788
ΓΕΙΑ, ΑΠΟ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ,
ΤΙ, Ε--

255
00:14:36,832 --> 00:14:39,443
ΤΙ ΕΙΣΑΙ, Ε--ΤΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΨΑΧΝΕΤΕ;

256
00:14:39,487 --> 00:14:42,142
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ
ΑΙΤΙΑ ΤΡΟΦΙΚΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ.

257
00:14:42,185 --> 00:14:44,405
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΕΡΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΛΥΣΜΕΝΑ ΑΓΑΘΑ

258
00:14:44,448 --> 00:14:45,406
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

259
00:14:45,449 --> 00:14:47,669
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

260
00:14:47,712 --> 00:14:50,933
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΓΗΤΟ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

261
00:14:50,977 --> 00:14:52,108
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ.

262
00:14:52,152 --> 00:14:55,111
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΣΚΕΛΕΤΟΥΣ ΘΑ ΒΡΩ;

263
00:14:55,155 --> 00:14:57,984
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,

264
00:14:58,027 --> 00:15:00,943
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΖΑΜΑΙΚΑ
ΛΑΤΡΑΦΕΙΟ ΠΟΥ ΑΝ ΕΙΔΕΣ,

265
00:15:00,987 --> 00:15:02,031
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΕΙΣΕΤΕ.

266
00:15:02,075 --> 00:15:04,077
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

267
00:15:04,120 --> 00:15:06,557
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ.

268
00:15:06,601 --> 00:15:12,389
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΧΩΡΙΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΥ.

269
00:15:12,433 --> 00:15:15,958
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

270
00:15:16,002 --> 00:15:20,615
ΕΔΩ.
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΥΠΟΥΛΑΚΙΑ.

271
00:15:20,658 --> 00:15:25,707
ΜΠΟΥΜΠΑΚΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΝ ΑΛΛΟΥΣ
ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΔΟΥ.

272
00:15:25,750 --> 00:15:29,015
ΡΟΥΜΙ.

273
00:15:29,058 --> 00:15:30,103
ΝΑΙ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΤΑΝ;

274
00:15:34,672 --> 00:15:35,673
ΠΡΟΧΩΡΩ.

275
00:15:35,717 --> 00:15:37,110
ΚΑΛΑ.

276
00:15:40,504 --> 00:15:42,158
ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ, ΔΟΥΚΑ.

277
00:15:50,950 --> 00:15:54,562
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΔΙΑΡΡΕΕΙ, ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΕΣ.

278
00:15:54,605 --> 00:15:57,608
ΚΑΠΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ,
ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.

279
00:15:57,652 --> 00:16:00,785
- ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΒΓΑΖΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΟΗΜΑ;
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

280
00:16:00,829 --> 00:16:03,788
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΕΜΩΝΑ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ

281
00:16:03,832 --> 00:16:06,095
ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΚΑΙ Α
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΑΡΚΩΦΟ ΦΥΤΟ

282
00:16:06,139 --> 00:16:07,575
ΣΤΙΣ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ.

283
00:16:07,618 --> 00:16:09,838
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ;

284
00:16:09,881 --> 00:16:11,666
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

285
00:16:11,709 --> 00:16:14,886
ΑΛΛΑ ΠΕΡΝΑΩ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ.

286
00:16:14,930 --> 00:16:18,455
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΟΜΩΣ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

287
00:16:18,499 --> 00:16:20,762
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΛΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

288
00:16:20,805 --> 00:16:23,025
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΥΣ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

289
00:16:23,069 --> 00:16:25,854
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΛΥ ΥΓΙΕΣ,
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΣΟΥ.

290
00:16:25,897 --> 00:16:27,247
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΑ ΤΥΧΕΡΗ.

291
00:16:27,290 --> 00:16:30,163
Ή, ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

292
00:16:30,206 --> 00:16:32,121
ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΠΑΝΤΑ ΕΛΚΟΥΝΤΑΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

293
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
ΑΛΛΑ ΑΝ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΦΑΣΗ ΕΙΝΑΙ--

294
00:16:34,558 --> 00:16:36,212
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ.

295
00:16:36,256 --> 00:16:37,692
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΕΝΕΡΓΟΣ.

296
00:16:37,735 --> 00:16:39,085
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

297
00:16:39,128 --> 00:16:40,608
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΝΕΒΕΛΙΑ.

298
00:16:40,651 --> 00:16:42,088
ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΞΑΝΑ.

299
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΒΙΟΛΟΓΙΑ.

300
00:16:44,612 --> 00:16:47,528
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ -- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΒΑΣΗ, ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Ι

301
00:16:47,571 --> 00:16:49,182
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΡΩΣΘΕΙ, ΩΣ ΜΕΣΟ
ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΜΒΟΛΙΟΥ

302
00:16:49,225 --> 00:16:50,183
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΔΟΣΗ;

303
00:16:50,226 --> 00:16:52,228
ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ.

304
00:16:52,272 --> 00:16:54,056
ΔΕΝ ΘΑ ΣΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΟΣΗ.

305
00:16:54,100 --> 00:16:56,537
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟΥ

306
00:16:56,580 --> 00:17:00,671
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΒΗΝΕΙ ΚΑΙ ΥΓΡΕΥΕΤΑΙ
Η ΠΟΛΗ, Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

307
00:17:00,715 --> 00:17:03,805
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;

308
00:17:03,848 --> 00:17:06,721
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΟΥΜΠΙΣΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.
ΥΠΟΘΕΤΙΚΑ, ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ.

309
00:17:06,764 --> 00:17:09,071
ΑΛΛΑ...

310
00:17:09,115 --> 00:17:13,075
ΟΠΩΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΜΒΟΛΙΟ,
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΓΝΟ ΔΕΙΓΜΑ.

311
00:17:13,119 --> 00:17:17,558
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

312
00:17:17,601 --> 00:17:21,040
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

313
00:17:24,695 --> 00:17:27,176
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

314
00:17:41,625 --> 00:17:44,150
ΛΗΣΕ ΤΡΑΠΕΖΑ;

315
00:17:44,193 --> 00:17:45,847
ΝΟΜΙΖΑ ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΑΦΟΥ ΠΑΡΕΙΣ

316
00:17:45,890 --> 00:17:47,283
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

317
00:17:47,327 --> 00:17:48,850
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΣ ΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑΣ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ κατοικίδιο

318
00:17:48,893 --> 00:17:52,288
ΞΕΧΕΙΡΙΖΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ.

319
00:17:52,332 --> 00:17:54,899
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Ο ΚΕΡΜΠΥ

320
00:17:54,943 --> 00:17:57,902
ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΤΡΕΩΝ.

321
00:17:57,946 --> 00:17:59,208
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΗΓΗ ΑΥΤΟΥ

322
00:17:59,252 --> 00:18:01,297
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

323
00:18:15,398 --> 00:18:18,227
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

324
00:18:18,271 --> 00:18:21,665
ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ;

325
00:18:23,667 --> 00:18:27,018
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

326
00:18:27,062 --> 00:18:29,978
ΚΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΤΙΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ;

327
00:18:30,021 --> 00:18:32,894
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΑΝΟΣΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΦΟΥ ΔΙΧΙΣΑ

328
00:18:32,937 --> 00:18:35,288
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΑ.

329
00:18:35,331 --> 00:18:37,681
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ ΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

330
00:18:37,725 --> 00:18:40,293
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΜΕ ΧΩΡΙΣΣΕ Ο ΔΟΥΚΑΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΑ.

331
00:18:40,336 --> 00:18:45,385
ΙΣΩΣ ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ...

332
00:18:45,428 --> 00:18:48,257
ΜΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ.

333
00:18:48,301 --> 00:18:51,347
- ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.
- ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

334
00:18:51,391 --> 00:18:55,177
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

335
00:18:55,221 --> 00:18:59,268
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

336
00:18:59,312 --> 00:19:04,273
ΚΑΙ ΟΧΙ ΝΤΟΥΕΝ, Ή ΓΚΟΛΕΜ,
Ή Η ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

337
00:19:06,884 --> 00:19:08,277
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ, ΠΑΡΚΕΡ.

338
00:19:08,321 --> 00:19:10,888
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ -- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΛΛΙΩΣ.

339
00:19:13,674 --> 00:19:15,328
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ.

340
00:19:15,371 --> 00:19:19,375
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

341
00:19:32,780 --> 00:19:35,435
Η AUDREY ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕΣΑ

342
00:19:35,478 --> 00:19:37,350
ΜΕΙΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

343
00:19:37,393 --> 00:19:38,438
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ;

344
00:19:38,481 --> 00:19:40,309
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΣΛΙΜ.

345
00:19:40,353 --> 00:19:43,051
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΘΟΓΟΝΟ
ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΑΙΜΑΤΟΣ AUDREY.

346
00:19:43,094 --> 00:19:47,316
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΑΝ ΠΑΠΙΑ--
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

347
00:19:47,360 --> 00:19:48,970
ΑΛΛΑ Η AUDREY ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ.

348
00:19:49,013 --> 00:19:51,015
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

349
00:19:51,059 --> 00:19:53,844
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΣΕΙ ΓΡΙΠΗ
ΧΩΡΙΣ ΒΗΧΑ ΠΡΙΝ, ΣΩΣΤΑ;

350
00:19:53,888 --> 00:19:56,891
ΑΛΛΑ ΑΝ Η AUDREY ΕΧΕΙ ΤΟ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΛΟΙΠΟΝ...

351
00:19:56,934 --> 00:20:01,461
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ;

352
00:20:01,504 --> 00:20:04,464
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΠΟΤΕ ΣΗΜΑΔΙΑ.

353
00:20:04,507 --> 00:20:07,336
- ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ.
- ΤΟΤΕ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ;

354
00:20:07,380 --> 00:20:09,425
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

355
00:20:09,469 --> 00:20:11,384
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

356
00:20:11,427 --> 00:20:13,647
ΘΑ ΠΙΑΝΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ

357
00:20:13,690 --> 00:20:15,866
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ η AUDREY.

358
00:20:15,910 --> 00:20:18,608
ΓΕΙΑ, Η AUDREY ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΩ,

359
00:20:18,652 --> 00:20:20,610
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

360
00:20:20,654 --> 00:20:24,353
ΔΥΟ ΜΑΤΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ.

361
00:20:26,790 --> 00:20:28,792
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY.

362
00:20:28,836 --> 00:20:31,055
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ,
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΕΙ.

363
00:20:31,099 --> 00:20:33,536
- ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΥΚΑ;
- ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

364
00:20:33,580 --> 00:20:35,756
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ.
ΟΧΙ ΜΑΡΑ.

365
00:20:35,799 --> 00:20:38,715
ΤΙ;
ΞΕΦΥΓΕ Η ΜΑΡΑ;

366
00:20:38,759 --> 00:20:40,326
- ΠΩΣ;
- ΔΟΥΚΑ.

367
00:20:40,369 --> 00:20:43,285
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ.

368
00:20:43,329 --> 00:20:45,374
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΖΑΠΕΣ.

369
00:20:45,418 --> 00:20:46,984
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

370
00:20:47,028 --> 00:20:48,421
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

371
00:20:48,464 --> 00:20:50,379
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΩΡΑ, Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

372
00:20:50,423 --> 00:20:52,729
ΣΥΜΦΩΝΩ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Ο ΥΠΟΜΕΝΟΝ ΑΙΘΕΡΑΣ.

373
00:20:52,773 --> 00:20:54,688
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ Η ΣΑΡΛΟΤ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ
ΤΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ

374
00:20:54,731 --> 00:20:57,473
ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.

375
00:20:57,517 --> 00:20:59,432
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ;

376
00:20:59,475 --> 00:21:02,043
ΔΕΝ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΩ.

377
00:21:02,086 --> 00:21:03,697
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ.

378
00:21:03,740 --> 00:21:05,481
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ ΣΤΟ ΤΡΕΜΑ,
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΣΑΡΛΟΤ ΑΙΘΗΡΑ

379
00:21:05,525 --> 00:21:07,091
ΖΗΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

380
00:21:07,135 --> 00:21:08,702
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

381
00:21:08,745 --> 00:21:10,878
ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΟ ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
AUDREY ΑΡΡΩΣΤΗ.

382
00:21:10,921 --> 00:21:13,402
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ--ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΣΑΡΛΟΤ
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

383
00:21:13,446 --> 00:21:14,621
ΓΙΑ ΜΙΑ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

384
00:21:14,664 --> 00:21:17,624
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΤΡΕΛΟ ΓΙΑΤΡΟ ΣΟΥ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ AUDREY.

385
00:21:17,667 --> 00:21:19,974
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ. ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ, ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

386
00:21:20,017 --> 00:21:21,715
ΤΙ ΒΙΑΣΕΙΣ;

387
00:21:21,758 --> 00:21:26,807
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΑΖΙΚΟ ΘΥΜΑ.
ΜΙΑ ΧΗΜΙΚΗ ΔΙΑΧΥΣΗ ΣΤΟ ΝΑΡΤΟΓΕΙΟ.

388
00:21:26,850 --> 00:21:28,939
DWIGHT,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΗΜΙΚΗ ΔΙΑΚΥΠΗ.

389
00:21:28,983 --> 00:21:31,115
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ.

390
00:21:31,159 --> 00:21:33,466
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ.

391
00:21:33,509 --> 00:21:35,468
Δίνω στη ΣΑΡΛΟΤ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΑΙΘΕΡΑ.

392
00:21:35,511 --> 00:21:37,470
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ,

393
00:21:37,513 --> 00:21:38,993
ΟΧΙ ΕΣΥ...

394
00:21:39,036 --> 00:21:41,343
ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΣ.

395
00:21:41,387 --> 00:21:43,693
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

396
00:21:51,135 --> 00:21:52,528
ΝΑΙ;

397
00:21:52,572 --> 00:21:54,487
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕ ΜΠΛΕ ΕΚΑΝΑΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ.

398
00:21:54,530 --> 00:21:56,489
ΔΥΟ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΓΑΛΕΣ
ΚΟΜΜΑΤΑ.

399
00:21:56,532 --> 00:21:58,099
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΑΣ.

400
00:21:58,142 --> 00:21:59,970
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΘΑ ΕΙΧΕ ΕΞΑΔΩΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ-ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ;

401
00:22:00,014 --> 00:22:03,104
ΑΓΑΠΟΣ, ΖΕΙ ΜΟΝΟΣ.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

402
00:22:03,147 --> 00:22:05,411
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

403
00:22:12,156 --> 00:22:14,115
ΜΕΓΑΛΟΣ.

404
00:22:21,644 --> 00:22:25,735
ΛΟΤΑΡΙΑ.

405
00:22:25,779 --> 00:22:27,737
- ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΠΑΡΑ.
- ΚΑΛΑ.

406
00:22:27,781 --> 00:22:29,652
ΓΙΑΤΙ ΒΑΡΕΙΣΩ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ KYSTONE

407
00:22:29,696 --> 00:22:32,525
ΕΔΩ ΕΞΩ, ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΑΝ
ΜΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΒΑΛΣΙΜΕ ΜΕΣΑ.

408
00:22:32,568 --> 00:22:36,442
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ AUDREY.
ΚΑΙ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY.

409
00:22:36,485 --> 00:22:40,141
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙΣ.
Ο ΤΟΠΟΣ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΗΣ.

410
00:22:40,184 --> 00:22:42,273
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΠΑΙΖΩ DRESS UP ΟΤΑΝ ΠΗΡΑ

411
00:22:42,317 --> 00:22:43,318
ΟΙ ΧΑΝΣΤΕΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΣΟΥ.

412
00:22:43,362 --> 00:22:45,581
ΘΑ ΒΙΕΣΑΤΕ;

413
00:22:45,625 --> 00:22:47,888
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΑΙΘΕΡΑΣ
ΘΡΑΜΜΑΤΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

414
00:22:47,931 --> 00:22:50,934
Ο ΝΑΘΑΝ ΘΑ ΚΡΥΒΑΖΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΚΟ ΤΟΥ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

415
00:22:52,545 --> 00:22:57,463
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

416
00:22:57,506 --> 00:22:59,247
ΧΑΡΑ, ΚΡΥΨΤΕ.

417
00:23:57,610 --> 00:23:59,525
ΤΩΡΑ ΤΙ, ιδιοφυΐα;

418
00:24:04,965 --> 00:24:06,227
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

419
00:24:06,270 --> 00:24:10,492
ΕΦΑΙΡΕ ΤΟ CDC
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΒΕΝ;

420
00:24:10,536 --> 00:24:12,625
ΣΕ ΕΛΕΓΞΑ.

421
00:24:12,668 --> 00:24:14,322
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ.

422
00:24:14,365 --> 00:24:17,760
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ ΖΩΕΣ.

423
00:24:17,804 --> 00:24:21,329
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

424
00:24:21,372 --> 00:24:24,593
ΤΩΡΑ, ΦΕΥΓΩ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

425
00:24:24,637 --> 00:24:28,641
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ,
MR. ΤΣΑΓΙΕΣ.

426
00:24:28,684 --> 00:24:31,557
ΗΜΟΥΝ ΑΡΧΗΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ
ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΑΤΕ ΑΠΟ ΘΑΥΜΑ

427
00:24:31,600 --> 00:24:35,125
ΕΚΕΙΝΗ Η ΣΚΑΝΔΑΛΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ
ΕΚΔΙΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΛΟ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

428
00:24:35,169 --> 00:24:37,519
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΡΕΨΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

429
00:24:37,563 --> 00:24:39,216
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ.

430
00:24:39,260 --> 00:24:41,871
ΑΥΤΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ;

431
00:24:47,094 --> 00:24:50,750
ΟΛΟΙ ΑΠΟΓΕΙΩΘΗΚΑΝ ΟΤΑΝ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΠΙΣΙΝΕΣ ΤΟΥ ΟΞΕΟΥ.

432
00:24:50,793 --> 00:24:53,230
ΗΤΑΝ ΣΤΑΜΠΗΔΑ.

433
00:24:53,274 --> 00:24:57,670
ΣΚΟΥΞΙΜΟ.

434
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

435
00:24:59,715 --> 00:25:02,152
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

436
00:25:02,196 --> 00:25:04,590
ΑΥΤΟΝ.
ΛΙΩΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΜΕΣΑ

437
00:25:04,633 --> 00:25:06,766
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΗΘΟΣ ΚΑΤΑ ΤΥΧΗΜΑ.

438
00:25:06,809 --> 00:25:11,161
ΠΗΡΕ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΕΞΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ.

439
00:25:11,205 --> 00:25:13,773
ΠΑΓΩΣΑ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

440
00:25:13,816 --> 00:25:15,905
ΟΧΙ ΕΣΥ ήσουν ΕΔΩ.
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

441
00:25:15,949 --> 00:25:18,299
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΝΑΘΑΝ.

442
00:25:18,342 --> 00:25:21,911
ΒΡΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΞΕΣΗΜΑ.

443
00:25:24,784 --> 00:25:28,135
ΕΧΩ, PETE.

444
00:25:28,178 --> 00:25:29,310
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

445
00:25:36,012 --> 00:25:41,365
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ R-NOUGHT ΤΕΣΣΕΡΑΣ
ΣΤΟ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ...

446
00:25:44,194 --> 00:25:49,765
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΠΡΟΚΑΛΩ ΤΗΝ ΕΠΙΔΗΜΙΑ.

447
00:25:49,809 --> 00:25:53,247
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΤΑΡΑΒΗΜΑΤΑ.

448
00:25:53,290 --> 00:25:56,772
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΟΤΑΝ ΕΓΩ
ΗΤΑΝ ΝΕΟΣ.

449
00:25:56,816 --> 00:26:00,950
Η ΣΑΡΛΟΤ ΜΥΡΙΖΕΙ ΓΥΡΩ ΣΟΥ
ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΠΡΟΚΛΗΣΑΝ.

450
00:26:00,994 --> 00:26:03,300
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑΣΗ
ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΜΑΣ.

451
00:26:03,344 --> 00:26:05,781
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

452
00:26:08,958 --> 00:26:10,699
PETE, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

453
00:26:10,743 --> 00:26:14,007
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΕΣΗΣ
ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.

454
00:26:14,050 --> 00:26:15,661
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΩΤΙΤΙΑ, ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΗ.

455
00:26:15,704 --> 00:26:17,837
ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΛΥΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΕΠΤΑ, ΠΟΙΟΙ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ

456
00:26:17,880 --> 00:26:22,232
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

457
00:26:22,276 --> 00:26:24,757
Ο ΠΟΣΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ

458
00:26:24,800 --> 00:26:28,325
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

459
00:26:30,806 --> 00:26:35,115
ΑΥΡΙΟ.

460
00:26:35,158 --> 00:26:37,726
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,
ΚΑΘΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ HAVEN

461
00:26:37,770 --> 00:26:39,423
ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥΣ
ΕΝΕΡΓΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

462
00:26:39,467 --> 00:26:40,468
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

463
00:26:48,258 --> 00:26:50,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΝΑΘΑΝ,
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

464
00:26:50,217 --> 00:26:51,697
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.

465
00:26:51,740 --> 00:26:53,742
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

466
00:26:53,786 --> 00:26:56,397
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ.

467
00:26:56,440 --> 00:26:59,487
ΑΠΛΑ Εστίαση.
ΕΣΤΙΑΣΗΣΤΕ ΣΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

468
00:26:59,530 --> 00:27:03,012
ΑΝΑΠΝΕΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

469
00:27:03,056 --> 00:27:05,580
ΑΝΑΠΝΕΩ.
ΚΑΛΟΣ.

470
00:27:09,715 --> 00:27:11,891
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

471
00:27:11,934 --> 00:27:14,676
ΕΓΩ ΔΕΝ--ΔΕΝ ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ
ΜΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΝΑΘΑΝ.

472
00:27:14,720 --> 00:27:18,811
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
ΚΑΙ Φιγούρες, ΕΝΤΑΞΕΙ;

473
00:27:18,854 --> 00:27:21,814
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ Εστίασε ΣΕ ΑΥΤΟ.

474
00:27:21,857 --> 00:27:24,599
ΕΔΩ.
ΜΙΑ ΕΞΙΣΩΣΗ Ή ΕΝΑ ΑΡΙΘΜΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

475
00:27:24,643 --> 00:27:27,341
ΚΑΤΙ.

476
00:27:32,215 --> 00:27:37,830
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

477
00:27:37,873 --> 00:27:40,528
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

478
00:27:49,755 --> 00:27:51,539
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ;

479
00:27:51,582 --> 00:27:53,323
ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

480
00:27:53,367 --> 00:27:55,499
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΚΙΝΗΤΩ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΟΛΑ

481
00:27:55,543 --> 00:27:58,198
ΝΟΜΙΖΑ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

482
00:27:58,241 --> 00:28:02,724
ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

483
00:28:02,768 --> 00:28:04,247
ΜΑΤΙΑ.

484
00:28:04,291 --> 00:28:06,859
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΛΑ.

485
00:28:06,902 --> 00:28:11,602
200 ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕ.

486
00:28:11,646 --> 00:28:17,217
ΕΚΤΕΛΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΥΤΟΨΗ ΟΤΑΝ
ΕΣΚΙΣΑ ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ.

487
00:28:17,260 --> 00:28:19,741
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

488
00:28:19,785 --> 00:28:22,788
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ...

489
00:28:22,831 --> 00:28:24,659
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΟΛΥΝΣΑ,

490
00:28:24,703 --> 00:28:29,229
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΜΙΑ ΛΥΣΗ.

491
00:28:29,272 --> 00:28:31,492
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

492
00:28:31,535 --> 00:28:34,713
ΜΕΡΜΕΝ ΚΑΙ GOLEMS, ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΠΟΙΟΥΣ ΟΤΙ ΑΓΓΙΖΟΥΝ

493
00:28:34,756 --> 00:28:36,323
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΙΚ;

494
00:28:36,366 --> 00:28:39,848
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΙΣΤΕΨΑ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

495
00:28:42,982 --> 00:28:46,376
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΠΡΩΤΑ
ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ.

496
00:28:46,420 --> 00:28:49,989
- ΜΕ ΦΑΝΕ ΣΑΝ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΤΥΡΙ.
- Ντουάιτ, Είμαι...

497
00:28:50,032 --> 00:28:53,688
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ...
- ΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

498
00:28:59,738 --> 00:29:03,785
ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ.

499
00:29:03,829 --> 00:29:06,657
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

500
00:29:13,186 --> 00:29:16,667
<i>EPPUR SI MUOVE.</i>

501
00:29:16,711 --> 00:29:18,321
ΤΙ;

502
00:29:18,365 --> 00:29:20,628
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

503
00:29:20,671 --> 00:29:24,806
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο GALILEO
ΟΤΑΝ ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΑΡΝΗΣΕΙ

504
00:29:24,850 --> 00:29:27,853
ΟΤΙ Η ΓΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ
ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.

505
00:29:27,896 --> 00:29:29,855
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

506
00:29:29,898 --> 00:29:35,643
ΙΣΩΣ ΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

507
00:29:35,686 --> 00:29:39,212
ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΚΟΜΑ.

508
00:29:39,255 --> 00:29:44,173
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

509
00:29:44,217 --> 00:29:46,741
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

510
00:29:58,927 --> 00:30:00,755
ΣΚΩΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

511
00:30:00,799 --> 00:30:03,584
- ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ--
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

512
00:30:03,627 --> 00:30:05,629
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΜΠΟΥΛΟ.

513
00:30:05,673 --> 00:30:07,675
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΕΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΝΣΟΝ

514
00:30:07,718 --> 00:30:09,720
ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΕΝΩ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

515
00:30:09,764 --> 00:30:12,245
ΚΑΙ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ.

516
00:30:12,288 --> 00:30:13,899
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΑ

517
00:30:13,942 --> 00:30:14,943
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΑΣ.

518
00:30:14,987 --> 00:30:16,815
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ,
DWIGHT.

519
00:30:16,858 --> 00:30:20,296
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ;
- ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΠΡΙΝ ΑΡΡΩΣΤΕΙΤΕ.

520
00:30:20,340 --> 00:30:21,820
ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ.

521
00:30:37,923 --> 00:30:40,969
ΕΥΧΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ, ΚΙΡΚ.

522
00:30:44,799 --> 00:30:47,019
ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΝΩ.

523
00:31:19,965 --> 00:31:22,576
ΝΑΘΑΝ;
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;

524
00:31:22,619 --> 00:31:24,360
- ΝΑΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

525
00:31:24,404 --> 00:31:25,884
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

526
00:31:25,927 --> 00:31:27,624
ΤΕΛΟΣ, ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

527
00:31:27,668 --> 00:31:28,930
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

528
00:31:28,974 --> 00:31:31,280
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
- ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

529
00:31:31,324 --> 00:31:32,934
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ η AUDREY
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ

530
00:31:32,978 --> 00:31:34,457
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΗΡΕΜΟΣ.

531
00:31:34,501 --> 00:31:36,068
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ.

532
00:31:36,111 --> 00:31:36,938
ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΡΛΟΤ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ

533
00:31:36,982 --> 00:31:38,766
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

534
00:31:38,809 --> 00:31:40,115
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ,
ΟΧΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΣ.

535
00:31:47,470 --> 00:31:49,081
ΕΧΕΙ ΚΡΥΟ.

536
00:31:49,124 --> 00:31:52,954
ΝΙΩΘΩ ΕΛΑΦΡΟΚΕΦΑΛΗ.
ΠΑΙΔΙΑ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΕΛΑΦΡΑ;

537
00:31:52,998 --> 00:31:56,392
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

538
00:31:56,436 --> 00:31:59,395
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.
- ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

539
00:31:59,439 --> 00:32:01,832
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

540
00:32:10,319 --> 00:32:12,147
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

541
00:32:12,191 --> 00:32:14,758
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΟΕΤΕ;

542
00:32:14,802 --> 00:32:16,151
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

543
00:32:16,195 --> 00:32:19,981
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΧΩΡΙΣ ΟΞΥΓΟΝΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.

544
00:32:20,025 --> 00:32:23,071
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΡΚ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΗ.

545
00:32:23,115 --> 00:32:27,162
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ
ΕΞΩ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥ.

546
00:32:29,251 --> 00:32:34,343
- ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ--
- ΤΟΤΕ ΧΑΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ.

547
00:32:34,387 --> 00:32:36,258
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΚΕΡΚ.

548
00:32:36,302 --> 00:32:39,000
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

549
00:32:41,133 --> 00:32:43,178
AUDREY.

550
00:32:53,275 --> 00:32:56,409
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ.

551
00:32:57,497 --> 00:32:59,238
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

552
00:32:59,281 --> 00:33:04,025
ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ Ή ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΑΥΤΟ
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

553
00:33:04,069 --> 00:33:06,245
PETE;
ΠΑΩ.

554
00:33:11,076 --> 00:33:12,033
ΝΑΘΑΝ.

555
00:34:14,226 --> 00:34:16,010
ΚΥΡΙΕ--ΚΥΡΙΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ.

556
00:34:16,054 --> 00:34:17,142
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

557
00:34:17,185 --> 00:34:19,144
ΜΙΑ ΔΙΑΧΥΣΗ.
ΠΑΘΟΓΟΝΟΣ ΝΟΜΙΖΩ.

558
00:34:19,187 --> 00:34:21,407
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΒΕΝ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

559
00:34:21,450 --> 00:34:22,538
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

560
00:34:22,582 --> 00:34:24,453
Ο ΑΕΡΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΞΥΓΟΝΟ.

561
00:34:24,497 --> 00:34:25,498
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

562
00:34:25,541 --> 00:34:27,152
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ.

563
00:34:27,195 --> 00:34:29,458
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

564
00:34:53,395 --> 00:34:55,658
ΤΕΛΙΚΑ.

565
00:35:00,272 --> 00:35:02,274
ΕΣΕΙΣ.

566
00:35:03,275 --> 00:35:05,103
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ!

567
00:35:10,978 --> 00:35:13,198
ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

568
00:35:19,291 --> 00:35:21,075
ΒΓΑΙΝΩ.

569
00:35:21,119 --> 00:35:23,425
ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ--

570
00:35:27,342 --> 00:35:30,128
ΝΑΙ, ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΤΑΔΥΣΗ.

571
00:35:48,233 --> 00:35:53,020
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ, ΚΟΚΚΑΛΙΑ ΤΠΕΜΠΕΛΑ.

572
00:35:53,063 --> 00:35:55,370
- ΔΟΥΚΑ;
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

573
00:35:55,414 --> 00:36:00,375
ΟΧΙ.
Γ.Ι. Ο ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

574
00:36:00,419 --> 00:36:01,463
ΜΕΤΑ ΒΙΔΩΜΕ.

575
00:36:01,507 --> 00:36:05,075
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

576
00:36:05,119 --> 00:36:08,340
ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

577
00:36:08,383 --> 00:36:10,342
PETE;

578
00:36:10,385 --> 00:36:14,563
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

579
00:36:14,607 --> 00:36:17,479
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

580
00:36:17,523 --> 00:36:21,004
Ο NATHAN ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ η AUDREY
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΜΕΣΑ.

581
00:36:21,048 --> 00:36:23,355
ΑΥΤΗ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

582
00:36:23,398 --> 00:36:26,314
HAPPY DAY, ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΓΙΝΩ
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.

583
00:36:26,358 --> 00:36:29,230
ΞΕΡΩ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΡΟΚΕΡ ΚΑΤΑΡΑ.

584
00:36:29,274 --> 00:36:31,276
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

585
00:36:31,319 --> 00:36:32,407
PETE, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

586
00:36:32,451 --> 00:36:35,410
ΚΑΝΩ.
ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΜΟΥ.

587
00:36:35,454 --> 00:36:37,369
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ

588
00:36:37,412 --> 00:36:42,200
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

589
00:36:42,243 --> 00:36:45,377
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΚΘΕΤΕΙ.

590
00:36:45,420 --> 00:36:49,424
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

591
00:37:01,306 --> 00:37:04,091
ΜΠΟΡΩ.

592
00:37:09,836 --> 00:37:11,490
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

593
00:37:11,533 --> 00:37:13,100
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ;

594
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ, ΑΥΤΗ Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

595
00:37:14,928 --> 00:37:16,451
ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΧΑΡΗ, ΚΑΛΑ.

596
00:37:16,495 --> 00:37:18,540
ΤΩΡΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
HEMMING ΚΑΙ HAWING.

597
00:37:18,584 --> 00:37:21,021
- ΥΠΗΡΧΑΝ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

598
00:37:21,064 --> 00:37:23,284
ΕΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΧΡΟΝΟΣ, ΚΑΛΑ.

599
00:37:23,328 --> 00:37:25,112
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ.

600
00:37:25,155 --> 00:37:30,596
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

601
00:37:30,639 --> 00:37:33,163
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
- ΟΧΙ.

602
00:37:33,207 --> 00:37:36,515
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

603
00:37:36,558 --> 00:37:38,952
ΓΙΝΕ ΗΡΩΑΣ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

604
00:37:38,995 --> 00:37:43,913
Ή ΑΛΛΙΩΣ, ΦΗΜΕΝΟΣ ΠΕΤΥ ΕΚΕΙ
ΜΑΙΤΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

605
00:38:23,779 --> 00:38:25,128
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

606
00:38:25,172 --> 00:38:27,435
ΝΑΙ.

607
00:38:27,479 --> 00:38:30,699
- ΔΕΙΤΕ, ΤΙ--ΤΙ ΕΓΙΝΕ--
- ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

608
00:38:30,743 --> 00:38:34,268
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

609
00:38:34,312 --> 00:38:36,749
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΟΥΜΕ.

610
00:38:43,930 --> 00:38:47,020
ΝΑΘΑΝ.

611
00:38:47,063 --> 00:38:48,717
ΠΑΡΚΕΡ.

612
00:38:48,761 --> 00:38:52,591
ΓΕΙΑ.

613
00:38:52,634 --> 00:38:54,549
ΓΕΙΑ.

614
00:38:54,593 --> 00:38:58,074
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.

615
00:38:58,118 --> 00:39:00,512
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.

616
00:39:00,555 --> 00:39:02,688
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΛΙ ΟΞΥΓΟΝΟ.

617
00:39:02,731 --> 00:39:07,345
ΜΠΟΤΩ Ο ΠΗΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

618
00:39:09,999 --> 00:39:13,742
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ.

619
00:39:20,358 --> 00:39:23,970
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

620
00:39:24,013 --> 00:39:26,364
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ;

621
00:39:38,027 --> 00:39:42,380
ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΑΣ
ΜΕΣΩ.

622
00:39:42,423 --> 00:39:44,469
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟ.

623
00:39:44,512 --> 00:39:46,732
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΗ ΗΤΑΝ ΑΘΛΗΜΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

624
00:39:46,775 --> 00:39:49,648
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ.

625
00:39:49,691 --> 00:39:52,477
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

626
00:39:52,520 --> 00:39:56,568
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

627
00:39:56,611 --> 00:39:59,658
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

628
00:39:59,701 --> 00:40:02,138
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗ.

629
00:40:02,182 --> 00:40:05,272
- ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΑΤΕ.
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

630
00:40:05,315 --> 00:40:07,753
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΕΝΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

631
00:40:07,796 --> 00:40:11,583
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ
ΤΑ ΜΕΛΗ της ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ η AUDREY

632
00:40:11,626 --> 00:40:14,107
ΟΤΑΝ ΣΕ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;

633
00:40:14,150 --> 00:40:15,761
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΛΕΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ;

634
00:40:15,804 --> 00:40:18,894
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ.

635
00:40:18,938 --> 00:40:22,115
Ο ΤΑΡΑΒΗΤΟΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ
ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΝΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ

636
00:40:22,158 --> 00:40:23,899
ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥΣ.

637
00:40:23,943 --> 00:40:27,860
Η AUDREY ΣΕ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕ.
ΗΜΟΥΝ ΜΠΡΟΣΤΑ.

638
00:40:27,903 --> 00:40:31,037
ΕΧΕΙ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

639
00:40:31,080 --> 00:40:32,908
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΟ;

640
00:40:32,952 --> 00:40:36,738
ΟΧΙ ΔΟΥΚΑ.

641
00:40:36,782 --> 00:40:38,610
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΦΙΛΩΣΩ.

642
00:40:40,220 --> 00:40:41,700
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

643
00:40:41,743 --> 00:40:46,182
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

644
00:40:46,226 --> 00:40:50,143
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΔΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

645
00:40:50,186 --> 00:40:51,971
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΚΠΝΩΘΕΙΤΕ

646
00:40:52,014 --> 00:40:54,756
ΕΓΩ ΓΙΑΤΙ;

647
00:41:03,765 --> 00:41:05,811
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

648
00:41:05,854 --> 00:41:08,988
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ...

649
00:41:09,031 --> 00:41:12,774
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

650
00:41:25,874 --> 00:41:27,746
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

651
00:41:27,789 --> 00:41:29,748
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΟΤΙ ΔΙΑΤΑΞΕ ΤΟ CDC

652
00:41:29,791 --> 00:41:31,880
ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

653
00:41:31,924 --> 00:41:36,058
- ΑΡΝΗΘΗΚΕ;
- ΟΧΙ.

654
00:41:36,102 --> 00:41:40,759
ΤΟΤΕ ΑΓΩΝΙΖΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

655
00:41:40,802 --> 00:41:45,024
ΤΟ CDC ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΟ HAVEN.


